Korejský věk aneb proč jsme dnes všichni o rok zestárli

V korejské kultuře věk rozhodně není jen číslo. Společnost je stále poměrně dost hierarchická a věk je jedním z hlavních faktorů, který ukazuje, jak vysoko se na společenském žebříčku pohybujeme. Říkám si, že možná právě proto, se v Koreji stále drží dvojí počítání věku. To první je celosvětově rozšířené - na narozeniny jednoduše o rok zestárneme. To druhé je trochu specifičtější. 

Možná už jste někdy slyšeli o tzv. korejském věku. Většinou mezi cizinci moc oblíbený není, protože nám všem přidává rok, někdy dokonce dva. Čím to? Korejci totiž počítají nikoliv roky dovršené, ale roky započaté. Když se narodí miminko, je mu tedy automaticky 1 rok. A následně vždy o rok zestárne nikoliv v den svých narozenin, ale na Nový rok, tedy 1. ledna. Takže ano, jak udává oblíbený příklad: Když se narodí miminko 31. prosince, automaticky má 1 rok. Hned druhý den, 1. ledna, se mu přidává rok další. A tak má z našeho pohledu dvoudenní novorozeně v Koreji už 2 roky.

Pokud byste si chtěli spočítat, kolik vám v korejském věku je, není to naštěstí nijak složité. Pokud jste letos ještě neměli narozeniny, připočtěte si 2 roky, pokud už jste narozeniny oslavili, připočtěte si rok jen jeden. Toť vše.